نزع الاستعمار عن المعارف ونظريّاتها المسافرة

by سلوى لوست بولبينة | يناير 30, 2017 1:26 م

تحميل المقال

ترجمة: اسماعيل مهنانة

إنّ الكلام عن نزع الاستعمار عن المعارف هو مساءلة تحويل الخبرات، وتنقّل الأفكار، والتساؤل حول ما نتعلّمه وما نعلّمه؛ ما يمكننا تعلّمه من الآخر أيًا كان ومن حيثما يأتي. إنّ اللامركزية التي يتضمّنها هذا الموقف، تشكّل ثورة كوبرنيكية جديدة. في هذه الثورة، يجب على الأوربيين أن يحقّقوا ما مُنح لهم من طرف الآخرين أكثر مما منحوه لأنفسهم. كيف تسنّى إشاعة معارفهم المتعددة والمتنوعة عبر العالم في عولمةٍ لا تشي دومًا باسمها، ولكن، أيضًا، كيف أدمجوا ضمن طريقة عملهم وتفكيرهم ما تأتّى لهم من الخارج. ولهذا العمل لا مناص من الارتحال الذي يحرّك المسافة بين الأوربيين وغير الأوربيين، فمن دون ارتحال، ومن دون ترحيل، لن تكون ثمّة أية هجرة.

Source URL: http://maarefhekmiya.org/8683/%d9%86%d8%b2%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b9%d9%85%d8%a7%d8%b1-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%b1%d9%81-%d9%88%d9%86%d8%b8%d8%b1%d9%8a%d9%91%d8%a7%d8%aa%d9%87%d8%a7-%d8%a7/