“حين هزت إيران الأرض” 

 

تحتفي الأوساط الفكرية الفرنسية هذه الأيام بمئوية ميلاد الفيلسوف ميشال فوكو (1984- 1926)، باستعادة مشروعه وأهم مفاصله، ولا سيّما السلطة والمعرفة وجدلهما، والضبط الاجتماعي وأواليات السيطرة و”سياسة الحقيقة”. وتغيب عن هذه الاستعادة رؤيته للروحانية، وما أسماه الروحانية السياسية التي رآها متجسدة أمام عينيه في الثورة الإسلامية في إيران، المنتصرة في العام 1979، فتحمس لها كثيرًا وغطى بعض حوادثها بصفة صحافي، محتذيًا تقليدًا بدأه جان بول سارتر، حين انتدبته مجلة الفيغارو الفرنسة في العام 1945 إلى أميركا، حيث قضى فيها ستة أسابيع كاتبًا عن إنجازات تلك البلاد، وتابعته في ذلك حنة أرندت في تغطيتها لمحاكمة أدولف أيخمان في القدس في العام 1961 لمجلة النيويوركر.

ما الإنسان؟

علينا ألا نستغرب حماسة فوكو للثورة الإيرانية، إذ رأى فيها مصداقًا لبعض أفكاره، ما يشابه فعلة معلمه الأكبر إيمانويل كانط حين طار فرحًا بأخبار الثورة الفرنسية في العام 1789، وهو لم يغادر حتى موطنه كونيغسبرغ أبدًا. لكن الثورة كانت، في عرفه، تجسيدًا حيًّا وتطبيقًا عمليًّا لأفكار التنوير التي نادى بها[1]، وكانت تمثل خطوة حاسمة نحو تحرير الإنسان، وكتب عن المعنى التاريخي للثورة، في العام 1798: “مثل هذه الظاهرة في تاريخ العالم لن تُنسى أبدًا، لأنها كشفت في أعماق الطبيعة البشرية عن إمكانية للتقدم الأخلاقي لم يكن أي إنسان يشك بها من قبل. حتى لو لم يتحقق الهدف المنشود… فإن هذه الساعات الأولى من الحرية لا تفقد أيًّا من قيمتها. فهذا الحدث عظيم جدًّا، ومتشابك للغاية مع مصالح الإنسانية ولديه تأثير كبير في كل أنحاء العالم بحيث لا يمكن للشعوب، في أي ظروف أخرى، أن تنساه أو ألا تدفعها لتكرار التجربة”[2]. وقد ذهب كانط إلى أن الفلسفة النقدية تنشغل بأسئلة ثلاثة، حيث يتوحد كل غرض للعقل فيها، وهي: ماذا يمكن أن أعلمه؟ (العقل النظري) ماذا علي أن أعمله؟ (العقل العملي) ماذا يمكن لي أن آمله؟ (العقل الديني)[3]، وأضاف إليها سؤال: ما الإنسان؟

أنطولوجيا الحاضر

والسؤال الرابع هذا، هو ما دارت عليه مباحث فوكو، وأتت تحليلاته للسلطة في إطار فهم عوامل القمع والتسلط المعوّقة لحرية الإنسان، وأعطى لهذ الأخير حتى “الحق في التمرد” عليها، والحق في مجتمع أفضل، ورأى إنه في مواجهة القوة الفائقة للسلطة، يجب الإصغاء إلى أولئك الذين يقاومون وينتفضون، ويمثلون انشقاقًا. وتعلم من تقاليد الفلسفة النقدية الكانطية، طرح السؤال التالي :ما هو حاضرنا؟ ما هو الميدان الحالي للتجارب الممكنة؟ إذ “لا يتعلق الأمر هنا بالقيام بتحليلات للحقيقة، وإنما ما يمكن أن نطلق عليه أنطولوجيا الحاضر، أنطولوجيا ذواتنا نحن. وفي اعتقادي، فإن الخيار الفلسفي الذي يفرض نفسه علينا الآن هو الآتي: في إمكاننا أن نعتنق فلسفة نقدية تقدم نفسها كفلسفة تحليلية للحقيقة بصفة عامة، أو نختار فكرًا نقديًّا يتخذ شكل أنطولوجيا ذواتنا نحن، أنطولوجيا الواقع الحالي. هذا الشكل الثاني، انطلاقًا من  هيجل إلى مدرسة فرانكفورت، مرورًا بنيشه وماكس فيبر، هو الذي أسس شكل الفكر الذى حاولت أن اشتغل في إطاره”[4].

ما يهمنا هنا هي فكرة “الآن”، و”أنطولوجيا الحاضر”، و”الروحانية”، ودور الفلسفة الجديد، فمشروع الفلسفة المتولد حديثًا، في عرفه، هو التوضيح الجذري والكوني بدرجة تؤدي “إلى تغيير وجه العالم”[5]، وعليه يكون دورها أن تطرد من الخطاب اليومي “كل ما قد يكون ساذجًا وجاهلًا بأحوالها، وبالتالي وهميًّا ولا واعيًا. إنّ دورها إذن، هو الارتقاء بالنثر اليومي للعالم إلى مستوى الخطاب الفلسفي الذي سيحدث بصورة عفوية كل يوم، والذي سيشغل الآن ومن دون حدودٍ جميع تواريخ التقويم، وجميع مناطق العالم، بل جميع الذوات المتكلمة. كلُّ السراب الفلسفي الكبير للغرب، وذلك منذ ديكارت، لم يكن يَتَمَثّلُ في المَلِكِ الفيلسوف، ولا في الفيلسوف الحكيم، ولا في الفيلسوف الذي يتحدَّثُ عن النظام الطبيعي للعالم، وإنما في الفيلسوف الذي يُغَيِّرُ الحياة اليوميَّة (حياة العلم، وكذلك الحياة نفسها) من خلال انبعاث نور. لقد حلمت ثقافتنا كلها بالوعي الذي سيكون ثورة”[6].

الروحانية كقوة سياسية

ميّز فوكو بوضوح بين الروحانية والدين، إذ يمكن العثور على الروحانية داخل الدين، ولكن يمكن إيجادها أيضًا خارجه، في البوذية، على سبيل المثل، – وهي دينٌ يخلو من اللاهوت- وفي الديانات التوحيدية، كما يمكن العثور عليها في الحضارة اليونانية.

وعليه، فإن الروحانية ليست مرتبطة بالضرورة بالدين، رغم أن معظم الأديان تنطوي على بُعدٍ روحاني. ما هي الروحانية؟ يسأل فوكو، ويجيب: “إنها، في اعتقادي، تلك الممارسة التي ينتقل بها الإنسان من حالته، ويتحول، ويضطرب، إلى حد التخلي عن فردانيته ذاتها، وعن موقعه كـ “ذات”. إنها لا تعود “ذاتًا” بالمعنى الذي كانت عليه حتى الآن – أي “ذاتًا” خاضعة لسلطة سياسية – بل أن تصبح “ذاتًا” لمعرفةٍ ما، أو لتجربةٍ ما، أو حتى لمعتقدٍ ما. ويبدو لي أن هذه الإمكانية – إمكانية انتشال المرء لنفسه من موقع “الذات” الذي فرضته عليه سلطةٌ سياسية، أو سلطةٌ دينية، أو عقيدةٌ جامدة، أو معتقدٌ ما، أو عادةٌ، أو بنيةٌ اجتماعية، وما إلى ذلك… هذه هي الروحانية، أي أن يصبح المرء شيئًا آخر غير ما هو عليه، غير ذاته. ومما لا شك فيه أن الأديان تفرض، في الوقت نفسه، نوعًا من التقييد، فهي تحدد لك ما ينبغي أن تصبح عليه – أي أن تغدو غير ذاتك-، وإلى أين يجب أن تتجه، وما هي المكانة الجديدة التي ستؤول إليها، وما إلى ذلك. وفي الواقع، تُمثّل الأديان صياغةً مقنّنةً للروحانية”.  

ويعتقد فوكو أن الروحانية، “مثابة الجذر في التحوّلات الكبرى، السياسية والثقافية، وقد أدى الدين فيها دورًا حاسمًا، وهذه الحركة هي في أساسها روحانية، وليست دينية”[7]. رأى فوكو هذه الروحانية كقوة سياسية عند الشيعة في إيران، وفي انتخاب يوحنا الثاني، البابا البولندي في ظل النظام الشيوعي، وأيضًا في “النزعة البيئية” (الأيكولوجيا)، فهذه كلها علامات على “إرادة روحية”.

الحدث الإيراني

مصداقًا لفكرته في “الآن”[8]، و”الحاضر”، وفي “الروحانية السياسية”[9]، غطّى فوكو الثورة الإيرانية بوصفها حدثًا فكريًّا وروحيًّا غير مسبوق، لا مجرد انقلاب سياسي تقليدي. وقد كتب عنها تقارير ومقالات بين الأعوام 1978– 1979 في صحيفة “كوريري ديلا سيرا”[10]، زار خلالها إيران مرتين، محاولًا فهم ما كان يسميه “الروح السياسية الجديدة”.

وهو لم ينظر إلى الثورة الإيرانية في اعتبارها صراعًا أيديولوجيًّا بين اليسار واليمين، بل رأى فيها تمردًا على نمط الحداثة الغربية نفسها. واعتبر أن ما ميّزها هو ظهور ما سمّاه “الروحانية السياسية”، أي قدرة الدين على أن يكون طاقة تحريك تاريخية لا مجرد أداة سلطة. ولم تكن الثورة بقيادة حزب منظم، بل تعبئة شعبية واسعة ذات مرجعية دينية. رأى فوكو أن الإيرانيين لا يثورون فقط ضد الشاه، بل ضد مشروع التغريب القسري الذي مثّله نظام محمد رضا بهلوي. هي ثورة ضمت كل فئات المجتمع المنادية بالإسلام، أي شكل آخر من الحياة، ولا يعني ذلك، من وجهة نظره، شكل قديم قياسًا إلى الحياة المعاصرة، إذ عبر الناس عن ضيّقهم باللغة الوحيدة  الباقية لهم. وبخلاف الرؤية الأوروبية التي ترى الدين غالبًا أداة محافظة، اعتبر فوكو أن التشيّع قدّم إطارًا رمزيًّا للتضحية والمقاومة.

وعن المذهب الشيعي، كتب: “إنه يشكّل اليوم ما كان يشكّله مرات عدة في الماضي. إنه الصورة التي يأخذها النضال السياسي عندما يعبئ فئات الشعب. فهو يصنع قوة من آلاف الحالات من الغضب والحقد والفقر واليأس، وهو يصنع من ذلك قوة لأنه شكل من أشكال التعبير، ونمط من أنماط العلاقات الاجتماعية وتنظيم أولي مرن ومقبول على نطاق واسع، ونمط من أنماط الوجود المشترك… اشتقت بلاد فارس من ذلك الإسلام نفسه مذهبًا نابعًا من صميم الشعب، لم يتوقف عبر القرون من إعطاء قوة”[11]. وشاهد بأم عينيه “شعب أعزل يقلب بيديه نظامًا فائق الجبروت”[12].

وينقل عن أحد أكبر المراجع الدينية آنذاك قوله: “نحن ننتظر المهدي، لكننا نناضل كل يوم من أجل حكم جيد”. فالتشيع يسلح أتباعه بالصبر الدائم في مواجهة السلطات القائمة، ويلقنهم حماسة هي في الآن نفسه سياسية ودينية…”[13]. هنا تحديدًا كانت جرأة فوكو، هو لم يُسقِط على الثورة تصنيفات أوروبية جاهزة (ثورة برجوازية، بروليتارية، قومية…ألخ)، بل حاول فهمها من داخل بنيتها الثقافية، فاهتمامه كان باللحظة الثورية لا ببنية الدولة بعد تثبيتها، كان فوكو مفتونًا بـ”الحدث”(événement)، وهنا “الحدث الإيراني”[14].

ويكتب أنه حاول معرفة  ماهية: “القوة التي كانت موجودة، وما هي القوة التي لا تزال موجودة والتي يمكنها حاليًّا الوقوف ضد نظام فظيع، رهيب، وقوي جدًّا لأنه يملك جيشًا وشرطة ضخمين جدًّا، وشعبًا بأكمله بلا أسلحة لأنهم غير مسلحين (..) ما هذه القوة إذن، هذه القوة التي تنطوي في الوقت نفسه على إرادة قوية عنيدة، تتجدّد كل يوم، للتمرد، وقبول للتضحيات التي هي تضحيات الأفراد أنفسهم، الذين يقبلون الموت؟ من الواضح أن الأمر لا يتعلق بالجوانب السياسية الأيديولوجية فحسب”[15]. وما مقارعة إيران لأعتى قوة هي الولايات المتحدة الأميركية إلا دليلًا على صوابية رؤية فوكو وقدرته على سبر غور الديناميات المُحرّكة للشعب الإيراني.

[1]  كتب كانط نص”ما الأنوار؟”، في العام 1784، أي قبل خمس سنوات من قيام الثورة الفرنسية. أنظر، أمانويل كانط، ثلاثة نصوص: تأملات في التربية، ما هي الأنوار؟ ما التوجيه في التفكير؟ (تونس، دار محمد علي للنشر، 2005). تعريب وتعليق محمود بن جماعة.

[2]  راجع: د. الزواوي بغورة، التنوير والثورة: دراسة وترجمة لموقف ميشيل فوكو (بيروت – الجزائر، دار ابن النديم، ودار الروافد الثقافية، 2015).

[3]  عمانوئيل كانط، نقد العقل المحض، ترجمة موسى وهبة (بيروت، معهد الإنماء القومي، لا.ت). والترجمة عن الطبعة الثانية. “في أمثلية الخير الأسمى كتعيين للغاية الأخيرة للعقل المحض”، الصفحة 385.

[4]  ميشال فوكو، “كانط مؤسسًا للحداثة الفلسفية”، الدرس الافتتاحي الأول بالكوليج دو فرانس، للعام 1983.

[5]  ميشال فوكو، ما الفلسفة؟ (بيروت، دار الساقي، 2025). ترجمة د. الزواوي بغورة، رئيس قسم الفلسفة في الجامعة الكويتية، الصفحة 80.

[6]  المصدر نفسه، الصفحة 80.

[7] Entretien inédit avec Foucault,   “Quand Foucault s’enthousiasmait pour la révolte iranienne”, Par Eric  Aeschimann, L’obs, n 2779, 8 – 02- 2018. P. 75 – 76. ( P. 73 – 78).

[8]  ميشال فوكو، ما الفلسفة؟ الفصل الثاني، الصفحة 27 وما يلي، مصدر مذكور.

[9]  الروحانية السياسية هي إدخال بُعد التحوّل الداخلي للذات (الروحي/الأخلاقي) في الفعل السياسي الجمعي، بحيث لا يكون الهدف مجرد تغيير السلطة، بل تغيير طريقة العيش والوجود.

[10]  من اقترح على فوكو الذهاب إلى إيران وتغطية الأحداث هم محرّرو صحيفة كوريري ديلا سيرا (Corriere della Sera) الإيطالية. في خريف 1978 كانت الصحيفة تبحث عن مثقّف أوروبي كبير يكتب قراءة مختلفة عمّا تقدّمه التحليلات السياسية التقليدية. فوكو لم يكن صحافيًّا بالمعنى المهني، لكنه كان مفكّرًا مهتمًّا بمسائل السلطة والمقاومة، ولذلك رأت الصحيفة أنه قادر على تقديم “قراءة فلسفية” للحدث. زار إيران مرتين (أيلول/ سبتمبر تشرين الثاني / ونوفمبر من العام 1978) بصفته مراسلًا خاصًّا للصحيفة، وكتب سلسلة مقالات أثارت جدلًا واسعًا في فرنسا وإيطاليا. لم يكن فوكو خبيرًا  في الشأن الإيراني قبل ذلك، لكن الموضوع جذب اهتمامه سريعًا لأنه رأى في الثورة مختبرًا حيًّا لأفكاره حول السلطة والروحانية السياسية. يمكن مراجعة كتاب: فوكو صحافيًّا: أقوال وكتابات (بيروت، دار جداول، 2012)، ترجمة البكاي ولد عبد الملك.

[11]   ميشال فوكو، مقالة “الديّن ضد الشاه”، أو (الإيمان ضد الشاه)، ضمن كتاب فوكو صحافيًّا: أقوال وكتابات (بيروت، دار جداول، 2012)، ترجمة البكاي ولد عبد الملك، الصفحة 43.

[12]  فوكو، أقوال وكتابات (النسخة الفرنسية)، مجلد 3، الصفحة 761، نقلًا عن د. الزواوي بغورة، مدخل إلى فلسفة ميشيل فوكو (بيروت، دار الطليعة، 2013)، الصفحة 198.

[13]  فوكو، مقالة “الديّن ضد الشاه”، ضمن كتاب فوكو صحافيًّا: أقوال وكتابات (بيروت، دار جداول، 2012)، ترجمة البكاي ولد عبد الملك، الصفحة 43.

[14]  نشر فوكو 14 مقالًا وحوارًا حول هذا الحدث، جُمعت في المجلد الثالث من أقوال وكتابات (1988 – 1954).

Michel Foucault, Dits et écrits (Paris, Ed. Gallimard, 2001). Édition publiée sous la direction de Daniel Defert et François Ewald avec la collaboration de Jacques Lagrange.

[15] Entretien inédit avec Foucault, “Quand Foucault s’enthousiasmait pour la révolte iranienne”, Par Eric  Aeschimann, L’obs, n 2779, 8 – 02- 2018. P. 75.

وقد نشرت “دار غاليمار” الفرنسية في العام 2026، تحقيقات فوكو عن إيران في كتاب حمل عنوان: “إيران، حين اهتزت الأرض“. وضم أيضًا ردود المخالفين له ورد فوكو عليهم.

Iran, quand la terre tremble, Reportage 1978-197. (Paris, Ed. Gallimard, 2026).

 Édition de Fabienne Brion, Julien Cavagnis, Sajjad Lohi et Chowra Makaremi.

ووفاقًا لدار النشر: هي  شهادة واحد من أبرز  المثقفين الفرنسيين الذين ذهبوا إلى المكان لفهم ما السبب الذي دفع الإيرانيين والإيرانيات للمخاطرة بحياتهم في انتفاضة جمعت بين طبقات اجتماعية وحركات سياسية ودينية مختلفة.


اكتشاف المزيد من معهد المعارف الحكمية للدراسات الدينية والفلسفية

اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

اترك تعليقًا

قد يعجبك أيضاً


اكتشاف المزيد من معهد المعارف الحكمية للدراسات الدينية والفلسفية

اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.